‘From Hell’ se convertirá en serie: FX adaptará la aclamada novela gráfica de Alan Moore
El ecosistema televisivo prepara una nueva incursión en la viñeta de culto con el desarrollo de From Hell, la ambiciosa serie dramática con la que FX adaptará la monumental obra de Alan Moore y Eddie Campbell. El proyecto estará capitaneado por el productor Don Murphy —quien ya impulsó la adaptación cinematográfica de 200th Century Fox en 2001— junto a la productora Susan Montford a través de Angry Films, contando además con David Arata (Hijos de los hombres) al frente del guion. Tras la versión cinematográfica dirigida por los hermanos Hughes y protagonizada por Johnny Depp, esta nueva propuesta busca aprovechar el formato episódico para abarcar sin tijeretazos las casi 600 páginas del cómic original, ofreciendo un lienzo lo suficientemente amplio para explorar con minuciosidad el contexto social y psicológico de los infames crímenes de Whitechapel.
Publicada entre 1989 y 1996 antes de su recopilación definitiva en 1999, From Hell está considerada de forma unánime como una de las mejores novelas gráficas de la historia. La narrativa subvierte el género policiaco tradicional al situar el foco en el propio Jack el Destripador, utilizando la investigación y el posterior encubrimiento institucional como una reflexión sombría sobre la anatomía de la locura y la génesis de las violencias del siglo XX. A diferencia del largometraje de dos horas —que tuvo que simplificar notablemente su densa trama para el cine—, la adaptación de FX mantendrá el rigor histórico del material de origen, célebre por incorporar decenas de páginas de notas al pie y apéndices documentales que mezclan hechos reales, arquitectura victoriana y mitología esotérica.
El desembarco de la propiedad en FX TV Studios y FX Productions surge del empeño personal de Murphy por hacer justicia a una estructura concebida originalmente para el desarrollo progresivo. Respaldada en sus inicios por Peter Rice dentro del grupo Fox, la producción busca distanciarse del tono slasher convencional para articular un drama de época oscuro, analítico y conceptualmente complejo. Con esta maniobra, la cadena añade una pieza de prestigio a su catálogo de ficción, apostando por el tirón imperecedero de la mitología del Destripador y el sello inconfundible del creador de Watchmen y V de Vendetta.
